Ehren-Dekret Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 1, 521 IG II/III³ 1, 521 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG II/III³ 1, 521 Stele (Marmor) Athen 2. Hälfte 4.Jh. Akropolis
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –[. . .]ΙΑ[. . . . . . . . . . . .24. . . . . . . . . . . .][. . .]ΙΝI [. . . . . . . . . . . .23. . . . . . . . . . .][. . Π]ολίαμ Φ[. . . . . . . . . .20. . . . . . . . . .][. άνα]κτα Ἀπολ[. . . . . . . . .18. . . . . . . . .][. . .], Ἀπόλλαν Ἀπο[λ. . . . . . . .15. . . . . . .][. .] Ἀ̣κ̣ά̣̣μαντος, Ἀντ[. . . . . . . .15. . . . . . .][. .], Ἀπολλόδωρον Ο̣[. . . .7. . . καὶ στεφα]–[νῶ]σαι ἕκαστον αὐτ[ῶν θαλλοῦ στεφάν]–[ωι]· εἶναι δὲ αὐτοῖς [καὶ ἄλλο εὑρέσθα]–[ι π]αρὰ τοῦ δήμου ἀγ̣[αθόν, ὅτου ἂν δοκῶ]–[σι]ν ἄξιοι εἶναι· ἀ[ναγράψαι δὲ τόδε τ]–[ὸ ψ]ήφισμα ἐν στήλ[ηι λιθίνηι τὸν γρα]–[μμ]ατέα τὸν κατὰ π[ρυτανείαν καὶ στῆ]–[σαι] ἐν ἀκροπόλε[ι· εἰς δὲ τὴν ἀναγραφ]–[ὴν τ]ῆς στήλης [δοῦναι τὸν ταμίαν τοῦ][δήμου] ΔΔΔ v δρ[αχμὰς ἐκ τῶν εἰς τὰ κατὰ][ψηφίσματα ἀναλισκομένων τῶι δήμω]–[ι].
- - -- - -- - -Polias S.d. Ph- - -- -anax S.d. Apol- - - -Apollas S.d. Apol- - -, - - -S.d. Akamas, Ant- - S.d. - - -,Apollodoros S.d. O- -, und bekränzeeinen jeden von ihnen mit einem Lorbeerkranz;dass sie auch seitens des Volkes auf jede andereVergünstigung rechnen dürfen, deren sie fürwürdig befunden werden; dass aufzeichne diesenBeschluß der Sekretär, der währendder Prytanien amtiert, auf einer steinernen Stele undaufstelle auf der Akropolis; dass für die Aufzeichnungauf der Stele der Schatzmeisterdes Volkes 30 Drachmen aus demDekret-Fonds des Volkesgebe.
- - -- - -- - -Polias son of Ph- (?) - - --anax son of Apol- - - -Apollas son of Apol-, -son of Akamas, Ant- son of -,Apollodoros [son of -], and crowneach of them with a foliage crown;and they shall be permitted to seek from the Peoplewhatever other benefitthey may be deemed worthy of; and theprytany secretary shall inscribethis decree on a stone stele and stand iton the acropolis; and for inscribingthe stele the treasurer of the Peopleshall give 30 drachmas from thePeople’s fund for expenditure ondecrees.

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 2. Leges et decreta annorum 352/1 – 332/1. Edid. Stephen D. Lambert. – Berlin 2012.